Desde su lanzamiento en marzo de 2017, el equipo de The Programming Historian en español, junto con su red de colaboradores, ha traducido 38 tutoriales del inglés al español y ha iniciado el proceso para publicar lecciones originales en español. Continuando con nuestro compromiso con la diversidad lingüística y de hacer llegar estos tutoriales a un mayor número de usuarios, The Programming Historian está buscando un nuevo miembro para contribuir al equipo de editores de contenidos en español. El/la editor/a trabajará para hacer accesibles los tutoriales de PH al público hispanohablante, facilitará los procesos de escritura y traducción de tutoriales y actuará como editor de los mismos. De igual forma, apoyará la continuación de estrategias para construir una comunidad que ayude a aumentar el acceso y la colaboración de PH en el mundo hispanoparlante.
Los candidatos interesados deben enviar un CV y una carta de una página de extensión expresando su interés, experiencia y visión sobre el rol a Jennifer Isasi con asunto/subject “Editor/a PH” a más tardar el 30 de noviembre de 2018. Cualquier pregunta por favor dirigirla a este mismo correo. El equipo del proyecto está particularmente interesado en recibir postulaciones de mujeres, miembros de cualquier grupo minoritario y ciudadanos de países no angloparlantes. Es importante aclarar que esta es una posición de servicio académico voluntario sin remuneración.
Requisitos esenciales:
- Ser bilingüe (español e inglés)
- Tener disponibilidad de tiempo
- Participar en reuniones mensuales por Skype
- Interés en las humanidades digitales
Requisitos deseables:
- Experiencia en traducción y edición
- Interés y experiencia en metodologías y herramientas digitales para el trabajo en las humanidades
- Capacidad de trabajo autónomo
- Conocimiento del flujo de trabajo en Github
- Experiencia en la construcción de comunidades digitales
- Nivel intermedio-alto de francés
About the author
Jennifer Isasi is an Assistant Research Professor of Digital Scholarship and Director of the Digital Liberal Arts Research Initiative at Penn State, and a PhD on Hispanic Studies.